İftar duası
Zehebe'z-zameü ve'btelleti'l-urûk
Peygamberimizin orucunu açınca söylediği dua
Anlam, yapay sesle seslendirilmiştir. Bir satırın anlamına dokunarak oradan dinleyebilirsiniz.
-
ذَهَبَ الظَّمَأُ
Zehebe'z-zameü
Susuzluk gitti,
-
وَابْتَلَّتِ الْعُرُوقُ
ve'btelleti'l-urûku
damarlar ıslandı,
-
وَثَبَتَ الأَجْرُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ
ve sebete'l-ecru inşâallah.
Allah dilerse ecir de kesinleşti.
Kaynak: Ebû Dâvûd, Savm 22 (no. 2357)
Bu dua hakkında
Abdullah b. Ömer, Peygamberimizin orucunu açtığında bu sözleri söylediğini haber verir (Ebû Dâvûd, no. 2357). Hadis âlimleri rivayeti hasen kabul etmiştir; Dârekutnî senedinin sağlam olduğunu söyler.
Halk arasında çok bilinen “Allâhümme leke sumtü ve alâ rızkıke eftartü” (Allah'ım, Senin için oruç tuttum ve Senin rızkınla orucumu açtım) sözü de Ebû Dâvûd'da geçer (no. 2358). Ancak bu rivayet, Peygamberimizi görmemiş bir tâbiînin aktarımıdır (mürsel) ve senedi zayıf sayılır. Anlamı güzel olduğu için okunmasında sakınca yoktur; iki dua birlikte de okunabilir.
İftar vakti duaların kabul edildiği vakitlerdendir. Peygamberimiz, oruçlunun iftar ederken yaptığı duanın geri çevrilmeyeceğini bildirmiştir (İbn Mâce, no. 1753). Orucu hurma ile, yoksa su ile açmak sünnettir (Ebû Dâvûd, no. 2356).
Ne zaman okunur?
Akşam ezanı okununca, orucu açtıktan hemen sonra okunur.
Sık sorulan sorular
İftar duası ne anlama gelir?
Susuzluk gitti, damarlar ıslandı, Allah dilerse ecir de kesinleşti.
İftar duası Türkçe nasıl okunur?
Zehebe'z-zameü ve'btelleti'l-urûku ve sebete'l-ecru inşâallah.
İftar duası hangi kaynakta geçer?
Ebû Dâvûd, Savm 22 (no. 2357).